KIEV, UKRAINE
JOUR 92 20 FÉVRIER 2014
Fais quelque chose.
Fais quelque chose pour la révolution.
Je filme.
C'est la Révolution ukrainienne.
C'est marrant.
Ça tire par là-bas !
N'y allez pas !
N'y allez pas ! Ils tirent par là-bas !
Il est tombé, là.
Je traînais un cadavre.
J'ai marché dans du sang. Rien ne peut me surprendre.
Tu pensais que ce serait facile : on va à Maïdan,
on y reste un peu et puis on repart ?
Pas moi. J'ai toujours voulu être en première ligne.
Voilà. Il est mort.
Durant des siècles, l'Ukraine a existé à l'axe entre l'Est et l'Ouest.
En 1991, l'Ukraine proclame son indépendance de l'Union soviétique.
En 2004, le candidat pro-russe Viktor Ianoukovitch,
remporte l'élection présidentielle.
L'élection était truquée,
et les gens descendent dans la rue
pour une manifestation pacifique appelée la révolution orange.
Ce mouvement est un succès, les résultats de l'élection sont annulés.
Les années suivantes, l'Ukraine peine à trouver la prospérité économique.
En 2010, Ianoukovitch revient.
Cette fois, l'élection est confirmée. Il prend le contrôle total du pays.
Tandis qu'il promet l'adhésion à l'UE à la population,
Ianoukovitch négocie secrètement un alignement avec la Russie.
À l'automne 2013, une étape importante se profile
alors que Ianoukovitch semble prêt à signer un rapprochement avec l'UE.
Les Ukrainiens se tournent vers l'Ouest, tandis que leur leader regarde vers l'Est.
Et l'avenir d'une nation est en jeu.
Il n'existe aucune alternative à l'intégration à l'UE.
Le peuple s'était vu promettre quelque chose,
tout était mis en œuvre en ce sens,
et puis...
Le 21 novembre,
le Premier ministre Azarov dit qu'ils ne signent plus l'accord.
Il n'a pas été facile de décider d'arrêter le processus...
PREMIER MINISTRE UKRAINIEN
... de signature de l'accord de libre-échange avec l'UE.
Écoutez, vous pouvez toujours crier. On sait que vous pouvez crier.
TRADUCTRICE
C'est un grand pas en arrière, pas juste d'une génération,
mais jusqu'à celle de mes grands-parents en URSS.
CARDIOLOGUE
Les gens ont été indignés, pas uniquement parce que les temps sont durs,
mais aussi parce qu'ils ont volé l'avenir de nos enfants.
AVOCAT
Mon ami m'a écrit sur Facebook :
"Tu as vu, Mustafa appelle à venir à Maïdan ?"
MISE À JOUR DU STATUT
J'ai répondu : "Oui, j'ai vu."
Je travaillais tard.
Le premier message que j'ai vu en ouvrant Facebook disait
de venir à Maïdan.
J'ai fermé mon ordinateur.
Et je ne l'ai rouvert qu'un mois et demi plus tard.
KIEV
PLACE DE L'INDÉPENDANCE
JOUR 01 21 NOVEMBRE 2013
Tout a commencé ici, à Maïdan.
Au départ, on était entre 300 et 400.
On se regardait, en se disant :
"Où sont ces milliers de gens que Mustafa a appelés à venir ?"
Petit à petit, les gens sont arrivés
en métro et en transports publics.
En l'espace de 30 min, il y avait déjà des milliers de gens.
Le lendemain, à peine levés, les gens sont venus à Maïdan.
CRITIQUE D'ART
Malgré la pluie, on était là.
Je suis venu ici, car il y a quelques jours,
notre gouvernement a anéanti l'avenir de l'Ukraine
et les aspirations de la jeunesse ukrainienne.
Je suis venu ici pour défendre mon avenir,
celui de mes enfants, de mes compatriotes et du pays.
Voyant une foule immense rassemblée là, Vitali Klitschko se rend à Maïdan.
Il vient avec son camion qui arbore la banderole de son parti politique,
mais les gens la lui font enlever.
CHEF DU PARTI DE L'OPPOSITION
En général, les gens présents étaient indifférents à la politique.
L'Ukraine fait partie de l'Europe !
JOUR 05 25 NOVEMBRE 2013
Quand les étudiants se sont mis à venir en masse,
il est devenu clair que quelque chose allait arriver.
L'Ukraine fait partie de l'Europe !
Quelle énergie il y avait ! Indescriptible !
CHANTEUSE UKRAINIENNE
En dehors de Maïdan, certains étaient fâchés :
"On dirait un festival, pas une manifestation.
"Vous êtes juste là, en train de chanter et danser."
On est ici pour prouver que l'Ukraine est un pays européen,
pour renverser le régime politique actuel.
On rêve d'un avenir meilleur.
Je suis allée dans un café,
je me suis assise à une table avec des étudiants...
MÉDECIN DE FAMILLE
... et je suis tombée amoureuse de ces gamins,
car leur âme est si pure, et ils croient tellement en l'Ukraine.
Regardez ces gens, voyez comme ils sont inspirés...
AUMÔNIER SPIRITUEL DE MAÏDAN
... non par l'alcool ou les drogues, mais par ce sentiment de cohésion.
Ensemble, jusqu'au bout !
IANOUKOVITCH, SIGNE OU BRÛLE EN ENFER
J'applaudis ceux qui ont manifesté pour l'intégration européenne.
Les gens sont sortis, car l'État leur a promis
de conclure un accord avec l'Union européenne.
Pour que nous puissions enfin vivre comme un pays européen,
faire partie de la communauté internationale.
Signe !
Ianoukovitch, signe l'accord !
Signe !
C'est notre document !
On s'est rassemblés à Maïdan,
pour demander à nos hommes politiques de signer l'accord avec l'UE !
On attend la signature de demain.
Le Maïdan de 2004 a débuté de la même façon.
Les gens ont défendu leurs droits, ils ont prouvé qu'on a le pouvoir.
Ce qu'on veut, faites-le !
JOUR 09 29 NOVEMBRE 2013
Il n'y a pas eu de miracle.
L'UE et l'Ukraine n'ont pas réussi à signer
un accord de libre-échange historique après un dernier revirement de Kiev.
Honte à vous !
Dégage, le repris de justice !
Honte à vous !
Les policiers, très nombreux, ont commencé à encercler Maïdan.
Des voitures de police approchaient.
Toute la journée, on a eu le sentiment
que les forces spéciales Berkut s'étaient préparées à intervenir.
J'aimerais prononcer un mot :
Révolution.
Révolution !
À bas le régime !
La police avec le peuple !
Les filles se tenaient au centre, et les garçons dans les escaliers.
Les filles ont commencé à chanter l'hymne national.
Stop !
Je tombe !
Qu'est-ce que vous foutez ? Pourquoi ?
Attention !
Les troupes frappaient tout le monde avec des matraques en fer.
Apparemment, même eux étaient surpris
des blessures qu'ils infligeaient avec.
Pourquoi ?
Mes amis m'ont appelée, j'entendais des gens crier et pleurer.
J'ai immédiatement compris ce qui se passait.
Et on veut pleurer, courir, casser un truc,
car on réalise qu'on ne peut pas arrêter cette machine de destruction massive.
Il y avait des filles ! Des enfants aussi !
Ils ont poussé la fille de 18 ans et commencé à la tabasser.
Ils frappaient par-derrière, les gens tombaient,
mais ils continuaient à les frapper.
Je voulais juste retrouver une fille qui s'était perdue.
Mais ils n'ont pas compris et ont commencé à frapper.
Ils n'agissaient pas comme des êtres humains.
Quand je leur ai demandé pourquoi,
ils m'ont répondu : "Estime-toi heureux qu'on ne t'arrête pas."
Le slogan "La police avec le peuple" est absolument faux,
car ils étaient tous totalement avec cet enfoiré de président.
Il y a tellement de connards dans la police
que ça ne m'étonne pas que notre président soit un type comme Ianoukovitch.
JOUR 10 30 NOVEMBRE 2013
Les gens qui ont réussi à fuir Maïdan...
HOMME D'AFFAIRES
... sont allés au monastère Mykhaylivs'kyi zolotoverkhyi.
PLACE DE L'INDÉPENDANCE
MONASTÈRE MYKHAYLIVS'KYI ZOLOTOVERKHYI MONASTÈRE SAINT-MICHEL-AU-DÔME-D'OR
Mon ami est blessé,
il a une commotion cérébrale. Il est à l'hôpital, là.
Le bras de ma femme est couvert de bleus.
Moi, je me sens assez bien, même si j'ai été blessé à la tête.
C'est rien de grave.
Je voulais lui prendre sa matraque,
mais un autre Berkut est arrivé
et m'a fracassé l'œil avec sa matraque.
À 7 h 30, la Berkut est arrivée.
GARDIEN DU MONASTÈRE
Leur bus s'est arrêté devant le portail.
Qu'est-ce que vous nous voulez ?
- Bonjour, comment ça va ici ? - Cessez ces provocations.
Des provocations ? Vous avez investi l'église.
- Prenez votre bus et partez ! - On ne vous fera pas de mal.
- Il fallait y penser plus tôt.
Au monastère, on a tenté de comprendre ce qui s'était passé.
On avait peur.
Et pour ne pas avoir peur demain,
il faut défendre notre position aujourd'hui.
Vers 11 h, il n'y avait plus aucune place.
Le monastère était saturé.
On a ouvert un centre alimentaire,
ainsi qu'un dépôt pour fournir des habits chauds.
MILITANT DROITS CIVIQUES
On a mis des tables là-bas et créé un centre d'aide juridique.
Le centre médical était près de ce mur.
MÉDECIN
Il y avait aussi un centre d'information.
Le gouvernement a voulu stopper ce mouvement à la base,
mais ça a eu l'effet inverse.
Pour les Ukrainiens et le pays,
c'était la 1re fois que le gouvernement montrait si ouvertement et brutalement
son opposition à des manifestations pacifiques.
Ukraine, réveille-toi !
Les gens manifestent, car ils en ont ras le bol.
Là, il ne s'agit même plus d'intégration européenne.
Les gens veulent juste vivre en liberté.
Ne les laissez pas vous provoquer !
On ne partira pas. Les gens de partout en Ukraine...
VINNYTSIA LOUHANSK
... devraient venir à Kiev nous soutenir.
On veut renverser le régime politique actuel.
Je n'ai jamais vu une si forte concentration de testostérone
que sur la place Mykhaylivs'ka le 30 novembre...
FEMME D'AFFAIRES
... quand des hommes forts ont déclaré
que personne ne fera plus jamais de mal aux enfants de ce pays.
Honte à vous !
Aucune contusion ne sera oubliée !
Aucune bastonnade ne sera oubliée !
Tous ensemble, nous sommes forts !
Il faut organiser une grève nationale,
priver le gouvernement du droit d'accomplir toute action !
Ça suffit ! Agissons !
Kiev, debout !
Si aujourd'hui, les étudiants prenaient des coups...
ARCHEVÊQUE MAJEUR DE KIEV-HALYTCH
... demain, on pouvait tous en prendre.
De là est née la "marche du million".
JOUR 11 1ER DÉCEMBRE 2013
Avec un million de personnes rassemblées, on espérait être entendus.
À Maïdan !
Il y avait des gens avec des poussettes, des personnes âgées,
des handicapés avec des béquilles. C'était incroyable !
ARCHITECTE
On a réalisé qu'on pouvait changer quelque chose.
NON À L'ÉTAT POLICIER
SEUL UN LÂCHE PEUT BLESSER UN ENFANT
À eux la corruption ! À nous la révolution !
Des gens ordinaires, des enseignants, des médecins, des balayeurs de rue...
DÉFENSEUR DE MAÏDAN
... le pays tout entier a dit : "Ceci doit prendre fin !"
J'aimerais que chacun de nous se rappelle deux valeurs européennes :
la liberté et la dignité humaine.
CHANTEUR UKRAINIEN
Et nul ne peut nous en priver.
Nous devons nous battre pour ces droits fondamentaux.
Aujourd'hui, nous sommes tous ici, indépendamment de nos opinions politiques.
Des gens venant de différentes villes, de partout en Ukraine,
parlant différentes langues.
Nous sommes tous venus ici nous battre pour notre liberté, notre dignité.
Ukraine, nous sommes tous ensemble !
Un million de gens, indignés par une telle barbarie,
ont montré que le gouvernement ne doit pas courroucer la nation.
MUFTI DE L'ADMINISTRATION RELIGIEUSE MUSULMANE D'UKRAINE
Ils m'ont énormément inspiré.
Les Ukrainiens ont des droits, et ce ne sont pas des lâches.
Frères et sœurs !
Ianoukovitch et sa clique ont levé la main sur nos enfants !
Il a cru qu'on aurait peur et qu'on se cacherait !
JOURNALISTE MILITAIRE
Nous étions beaucoup à être très en colère.
Mes amis ont dit qu'ils allaient rue Bankova
pour se venger du tabassage infligé aux filles.
PLACE DE L'INDÉPENDANCE
BUREAUX PRÉSIDENTIELS
L'UKRAINE EST MON ENFANT
Ils étaient tous furieux.
Je voyais de la colère sur leurs visages et dans leurs actes.
Et tout le monde croyait sérieusement
pouvoir envahir les bureaux présidentiels.
En première ligne, il y avait des gens masqués,
mais à ce que je pouvais voir,
des filles et des garçons lambda se tenaient dans la foule, derrière.
La police avec le peuple !
Zéro agression ! Juste une manifestation pacifique !
On a ici des gens merveilleux qui veulent le changement,
mais soyons réalistes, on est en infériorité numérique !
Si on veut la révolution, il faut les impliquer, pas les frapper !
Des provocateurs avaient été placés là par la Berkut.
Lui donnant ainsi une raison pour attaquer et frapper tout le monde.
La police a balancé des grenades incapacitantes
et dispersé du gaz lacrymogène dans la foule.
Un des policiers de la Berkut a couru vers moi et m'a cogné la jambe.
Ça m'a fait un mal de chien, impossible de marcher ou de tenir debout.
Des agents médicaux de la Croix-Rouge m'ont poussée dans la maison voisine
et protégée avec leurs dos.
La Berkut les a tous tabassés.
Ils m'ont protégée avec leurs dos et m'ont sauvée.
Mon ami s'est fait tabasser beaucoup plus que les autres,
alors qu'il était à terre.
La politique ne l'intéresse pas.
C'est un homme lambda...
ACTEUR
... comme la plupart d'entre nous, à Maïdan.
Appelez une ambulance ! On ne peut pas l'aider.
J'ai qu'une seule question : pourquoi ?
Tu n'es pas ukrainien, toi aussi ?
Il nous faut un médecin !
JOUR 12 02 DÉCEMBRE 2013
RÉSERVISTE MILITAIRE
Les gens de Maïdan ont demandé de l'aide aux officiers de réserve.
On s'est rassemblés, rendus à Maïdan et on a construit des barricades.
Ce qui était bien à Maïdan, c'était l'organisation.
Chacun savait ce qu'il avait à faire et le faisait de soi-même.
VILLE DE KIEV ADMINISTRATION PRÉSIDENTIELLE
Les manifestants ont occupé le bâtiment de l'administration présidentielle.
Un acte radical qui a donné un nouveau visage au Maïdan.
LA NATION EST INVINCIBLE
J'ai fourni de la nourriture aux gens à Maïdan.
CHANTEUSE
Je voyais ce qu'il leur fallait : habits chauds, bonnets, couvertures...
Ça m'a bouleversée de voir les gens dans la rue
tout ce temps, malgré le froid.
J'admire le courage de ces gens.
J'étais à Maïdan depuis le début.
J'ai vu les étudiants rester là-bas.
MILITAIRE À LA RETRAITE
Je m'inquiétais pour eux. Je n'habite pas trop loin d'ici.
C'était une idée spontanée,
de rester à Maïdan jusqu'à ce qu'on se fasse entendre.
Que le monde nous entende.
On est une nation européenne, et on se battra pour notre avenir !
Je vous le demande encore une fois, je vous en supplie,
n'exécutez pas les ordres du repris de justice Ianoukovitch.
Ralliez-vous à votre nation !
JOUR 20 10 DÉCEMBRE 2013
DES REPRÉSENTANTS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DES ÉTATS-UNIS RENCONTRENT IANOUKOVITCH
POUR TROUVER UNE SOLUTION DIPLOMATIQUE À CETTE CRISE
Pendant les négociations, alors que le monde entier regardait
comment une nation ukrainienne libre allait surmonter cette situation,
le gouvernement a décidé d'agir
de la manière la plus scandaleuse et la plus sournoise qui soit.
MANIFESTANT COSAQUE
La Berkut a encerclé Maïdan.
Ils voulaient évacuer la place.
Ils avaient des boucliers, casques, gilets pare-balles,
alors que nous, on n'était pas armés.
Ceux qui ont donné l'ordre,
ne commettez pas le crime le plus grave de l'histoire de ce pays.
Ne faites pas ça, s'il vous plaît !
Honte à vous !
Les femmes avaient été envoyées sur la scène, pour ne pas être blessées,
tandis que les hommes tentaient de repousser la Berkut.
On se tenait là, main dans la main,
ignorant la suite des événements.
On espérait juste que ça s'arrangerait.
Toute provocation était proscrite.
MILITANT DROITS CIVIQUES
Ils ont commencé à nous pousser.
On se sentait compressés.
La pression de la Berkut était si énorme
que les manifestants n'arrivaient plus à se tenir la main.
J'ai commencé à chanter l'hymne, même si c'était difficile.
Mais quand on l'entend,
les mains deviennent plus résistantes.
Ce n'était pas de la peur, mais de l'appréhension.
"Et s'ils parviennent à nous séparer ?"
On n'avait pas peur d'être blessés.
On craignait que l'idée du Maïdan soit réduite à néant.
CARILLONNEUR AU MONASTÈRE MYKHAYLIVS'KYI
On m'a appelé à 1 h 30.
Je recevais énormément d'appels.
J'ai réalisé que je devais agir.
Avec la bénédiction de l'évêque Agapit,
mes amis et moi avons commencé à faire sonner les cloches.
Aujourd'hui, le 11 décembre 2013,
ils essaient d'anéantir le Maïdan.
Le monastère Mykhalyvs'kyi fait quelque chose pour empêcher ça.
La dernière fois que le monastère a fait sonner toutes ses cloches,
c'était en 1240, lors de l'invasion tataro-mongole de Kiev.
J'avais peur que les gens ne sachent
ce qui s'était passé qu'avec les infos du matin.
Puis j'ai vu mes amis arriver,
laissant leurs voitures dans la rue et accourant.
Les gens venaient à pied à Maïdan.
Rien ne pouvait les arrêter !
Beaucoup de conducteurs sont allés chercher des gens très loin
pour les amener à Maïdan.
Les Kiéviens arrivaient en nombre. On était près de 15 000.
La Berkut n'a rien pu faire.
Cette nuit du 11 décembre
a montré combien l'esprit d'unité est important.
Je tiens à rendre hommage à ces gens courageux.
HAUTE REPRÉSENTANTE DE L'UE AFF. ÉTRANGÈRES - POLITIQUE DE SÉCURITÉ
J'étais à Maïdan hier soir, comme certains le savent,
et j'ai suivi les événements de la nuit.
D'entrée, je tiens à dire que je condamne l'usage de la force.
Ceci est totalement inacceptable.
Surtout lorsqu'on a eu la chance, comme moi, de voir
des gens manifester pacifiquement.
Plus que tout, dans le message que j'ai délivré ces derniers jours,
j'ai parlé de l'importance du dialogue
et de l'importance d'écouter ce que les gens disent.
Peu importaient l'argent et les efforts
nécessaires pour atteindre cet objectif.
L'essentiel était la dignité humaine.
JOUR 21 11 DÉCEMBRE 2013
- Gloire à l'Ukraine ! - Gloire aux héros !
Le Maïdan a appris aux jeunes Ukrainiens à s'organiser.
Nous savons désormais que nos projets peuvent se réaliser.
Nous pouvons changer ce pays.
On a rempli des sacs de neige et d'eau,
qu'on a utilisés pour faire des constructions solides.
Même quand il a fait plus chaud, les barricades ont tenu,
devenant, pour nous, de solides fondations.
On a trouvé des matériaux de soudage, des tiges, et on a soudé des herses.
On a réalisé des constructions plus massives et plus durables.
En voyant ces barricades,
les gens les ont comparées aux barricades historiques du 16e siècle.
Pourquoi ne pas utiliser les lois, les règles
et la hiérarchie de nos ancêtres ?
C'est ce qui a entraîné la création des unités d'autodéfense de Maïdan.
Certaines ont été baptisées du nom des villes natales de leurs participants.
FORMATION D'UNE UNITÉ FÉMININE D'INTERVENTION RAPIDE
Les gens sont venus à Maïdan pour gagner.
C'était une armée populaire...
MILITAIRE À LA RETRAITE
... que je suis, bien sûr, venu former.
Je leur ai appris comment résister aux attaques
de ces monstres en uniformes.
Nous avons appris à nous comporter correctement,
à assurer notre défense ainsi que celle de nos amis,
à contrôler nos émotions pour ne pas provoquer les autres,
et à agir légalement en cas de situations tendues.
MILITAIRE À LA RETRAITE
On patrouillait dans le périmètre de Maïdan,
on protégeait et défendait les gens.
On faisait de notre mieux pour maintenir l'ordre.
Pas même une bouteille de bière ne traînait à Maïdan. C'est un fait.
MILITANT AUTOMAÏDAN
Les militants du Maïdan étaient ici.
Les militants d'AutoMaïdan étaient les propriétaires des voitures.
Ils formaient comme un cercle extérieur, la cavalerie de Maïdan.
Ça a été mon école.
MANIFESTANT DE MAÏDAN, 12 ANS
Je n'avais jamais été à l'école.
Mais je reste ici à Maïdan.
J'étais bénévole à la tente des technologies.
Je rechargeais les téléphones,
j'aidais les gens à utiliser Internet pour communiquer avec leurs familles.
Le Président Ianoukovitch a conclu un accord avec la Russie,
ce qui a éloigné le pays encore davantage de l'UE.
Je suis contre Ianoukovitch.
Ce n'est pas un bon président pour nous.
Sa Berkut a frappé une femme devant mes yeux.
Ils ont frappé les garçons, les filles. Ils m'ont même frappé, moi.
En venant ici, j'ai trouvé un tas d'amis.
Ils sont tous comme mes frères.
Sur ma page Facebook, j'ai commencé à écrire des histoires
sur les gens venus à Maïdan.
J'aimerais écrire sur toi.
PROTESTATAIRE
- Vraiment ? Où m'as-tu vu ? - Je te vois ici chaque jour.
J'ai parlé avec Serhiy Nigoyan.
JOURNALISTE
J'écrivais une histoire sur lui, son parcours.
Cette fille a dessiné mon portrait ?
Je suis censé vivre dans ce pays. Mon avenir est ici.
Nous tous, nous ne faisons qu'un.
Tous frères, tous voisins.
À Maïdan, on n'avait pas de nationalités, de groupes linguistiques.
UNITÉ D'AUTODÉFENSE JUIVE
Il y avait juste des gens qui refusaient de vivre sous ce régime.
Dès le début,
les représentants de toutes les religions étaient à Maïdan,
en "hommes de prière".
On a essayé d'aider les gens,
non seulement en priant, mais en communiquant aussi avec eux.
On voulait qu'ils agissent avec leur cœur
et qu'ils gardent la foi.
SON ÉMINENCE, AGAPIT
ÉVÊQUE DE VYSHGOROD VICAIRE DU MONASTÈRE
On a soutenu les gens dans leurs aspirations,
concernant non seulement leur avenir, mais aussi celui de l'Ukraine.
Différentes religions se sont unies sans désaccord aucun,
afin d'atteindre un important objectif commun.
JOUR 41 31 DÉCEMBRE 2013
Quand les gens chantaient l'hymne national toutes les trois heures,
j'avais l'impression que c'était devenu une prière.
COMMANDANT ADJOINT, MAISON DES SYNDICATS
- Gloire à l'Ukraine ! - Gloire aux héros !
Bonne année, l'Ukraine !
JOUR 57 16 JANVIER 2014
PARLEMENT UKRAINIEN
Au lieu de mener des négociations,
le gouvernement a choisi de verser dans la dictature.
Votez à main levée.
On vit au 21e siècle, dans un pays civilisé,
et nos députés votent à main levée ?
Quel spectacle ! Allons donc ! Qu'est-ce que vous faites ?
Vous votez et adoptez des lois stupides et tyranniques !
C'est absurde !
DICTATURE LÉGALISÉE
Ces lois interdisent de porter des casques de moto et de chantier,
de conduire un cortège de cinq voitures,
même lors de mariages ou de funérailles.
LE GOUVERNEMENT PEUT DÉCIDER D'INTERDIRE L'ACCÈS À INTERNET
PRÉSENCE À UN RASSEMBLEMENT PACIFIQUE AVEC UN CASQUE,
UN UNIFORME - JUSQU'À 10 JOURS DE DÉTENTION
J'ai trouvé mon casque de ski et une vieille veste de camouflage
et les ai portés au travail.
Je leur ai dit : "Arrêtez-moi quand vous voulez."
Les gens portaient des marmites, des masques de plongée et des palmes.
Tout ce qu'ils avaient pu trouver.
On voit beaucoup de gens coiffés de casseroles.
Ils ont oublié ça dans leurs lois. C'est à rajouter immédiatement.
Les gens ont interprété ça avec tant d'ironie et de mépris.
Une personne sur vingt a montré au gouvernement
son mécontentement face à ces prétendues "lois".
ALLEZ VOUS FAIRE FOUTRE
Les lois votées le 16 janvier ont été le catalyseur.
Ce week-end-là, on avait un veche.
Chaque week-end, on avait un veche : un rassemblement à Maïdan.
Déjà deux mois, et aucun résultat !
C'est le 9e veche, il nous faut un plan concret !
Le dimanche, les chefs de l'opposition sont montés sur scène,
mais, une fois encore, sans rien dire d'utile.
Honte à vous !
Les gens étaient tellement déçus par leur inaction,
qu'ils ont décidé de dire à ces politiciens par où commencer.
Je suis l'un des vôtres.
MEMBRE D'AUTOMAÏDAN
Tout le monde connaît AutoMaïdan, et ce qu'on fait pour l'Ukraine.
Nous nous tenons à vos côtés.
Nous marcherons pacifiquement jusqu'au Parlement
et resterons là aussi longtemps que nécessaire.
Ceux qui sont d'accord, levez la main !
Merci !
J'en appelle à tous les législateurs d'Ukraine !
Vous avez été choisis par le peuple !
Que chacun de vous vienne au Parlement
annuler ces lois honteuses !
Autrement, demain, nous serons arrêtés et jetés en prison !
Pour quoi ? Pour avoir exprimé nos droits civiques ?
PLACE DE L'INDÉPENDANCE
PARLEMENT UKRAINIEN
JOUR 60 19 JANVIER 2014
Durant 30 minutes, on a essayé de convaincre la police de céder,
pour approcher le Parlement pacifiquement.
Voilà.
Elle a répondu en nous invectivant.
J'en appelle à la police.
Vous avez juré de servir la nation ukrainienne,
pas Ianoukovitch et sa clique !
Laissez passer des citoyens non violents !
Situés sur le flanc droit,
on a tenté de trouver un compromis avec les troupes internes pacifiquement,
mais cela a commencé à dégénérer sur le flanc gauche.
Klitschko et d'autres chefs de partis de l'opposition ont voulu calmer la foule,
mais les manifestants n'écoutaient pas.
À ce stade, ils n'avaient plus d'autorité.
Les gens étaient déçus
par leur incapacité à assumer la moindre responsabilité.
Et là, rue Hrushevskogo, tout le monde a perdu patience.
Dans quel pays du monde pourrait-on vivre avec ces lois ?
C'est plus facile d'aller direct en prison.
Vous imaginez ?
Pousser les gens au désespoir
au point qu'un banquier et un avocat très influent de Lviv
viennent caillasser la police rue Hrushevskogo.
Stratégiquement, notre position n'était guère favorable.
Mais pour les troupes internes, c'était parfait.
Elles ont tiré des balles en caoutchouc.
Attaché des boulons et des écrous à des grenades incapacitantes,
afin de causer autant de dégâts que possible.
Le peuple ukrainien décidera qui mettre à la tête du pays.
On a élu le président et on peut le virer.
Les gens n'avaient pas peur ici.
Il était plus effrayant de regarder tous ces événements à la télévision
que de venir ici y prendre part.
On balançait des cocktails Molotov et des pierres d'ici.
Prends de l'essence, de l'huile moteur et du salpêtre,
mélange tout et secoue bien.
Prends un chiffon, fais une mèche,
allume-la et balance.
Dégage, le repris de justice !
Ici, on brûlait surtout des pneus,
le feu empêchait ainsi la Berkut de nous attaquer.
Après plusieurs jours de dure résistance,
les gens étaient épuisés.
- Gloire à l'Ukraine ! - Gloire aux héros !
Et à l'aube, quand tout le monde était éreinté,
la Berkut s'est dit :
"C'est le bon moment pour attaquer. Nettoyons cette place."
JOUR 63 22 JANVIER 2014
Les gens de notre côté étaient désorganisés et perdus.
Les manifestants et les civils se sont retrouvés mélangés aux policiers,
aux soldats. C'était le chaos.
Quand ils ont attaqué, la police était en tête,
avec derrière la Berkut qui était suivie par les Titushki.
Les Titushki sont des voyous dénués de dignité ou de conscience,
qui se sont vendus pour de l'argent.
Beaucoup d'entre eux ont été libérés de prison,
des criminels qui ont été engagés pour faire ce boulot.
On est ici pour une idée.
Vous êtes ici dans le froid pour une idée ?
On veut maintenir l'ordre en Ukraine.
Les Titushki n'ont aucun principe.
Pour moins de dix balles,
ils sont prêts à se battre, mais aussi à tuer.
Les Titushki n'aiment que l'argent.
Ils ont trahi la nation ukrainienne.
Des Titushki se tenaient derrière moi, attendant le bon moment pour agir,
et ils m'ont cloué au sol.
Après ça, des Berkut m'ont capturé.
Ramenez-le !
Ramenez-le-nous !
Ils ont voulu me déshonorer, mais se sont déshonorés eux-mêmes.
Il gardait la tête haute. Il s'est comporté avec dignité.
Les gens en ont fait une crise de nerfs.
Des gens se tenaient à cinq mètres d'un Berkut,
et il faisait feu sans s'arrêter.
Mais les gens ont pris des bâtons et commencé à l'attaquer.
Les troupes tiraient sur les gens de la Croix-Rouge.
Ne tirez pas !
- Où est le blessé ? - Allez-vous-en !
Je suis médecin !
Je suis juste médecin ! Je ne vous veux aucun mal !
Malgré le signe de la Croix-Rouge, il m'a tiré dans la jambe.
Ce jour-là, il y a eu les premières victimes touchées aux yeux.
Quand on a amené le 3e homme qui n'avait plus d'yeux...
je suis sortie de là et j'ai fait une crise de panique.
PREMIERS SECOURS
Le premier poste de secours médical improvisé
était situé près d'un restaurant japonais.
Les gens ont apporté des bouteilles remplies d'eau potable,
des citrons, du vinaigre...
Tout ce qu'ils pensaient être utile avec le gaz lacrymogène.
Le matin, quand elle a attaqué,
la Berkut a totalement détruit le poste médical.
Salopards ! Ne touchez pas aux médicaments !
Ils ont jeté des grenades incapacitantes, du gaz lacrymogène.
On a dû s'enfuir et laisser les médicaments derrière nous.
Nous ne pouvions imaginer qu'une telle chose se produirait.
Parmi les balles en caoutchouc tirées par la Berkut,
il semble que quelqu'un en ait remplacé délibérément par de vraies munitions.
C'était terrifiant, pour être honnête avec vous,
quand ils se sont mis à tirer à balles réelles.
On entendait les balles siffler,
on voyait les gens tomber raides morts.
J'ai envie de leur demander : qui vous a donné la vie ?
Une mère ou une louve ?
Comment est-ce possible ? Contre votre propre peuple ?
Un des pires moments que j'aie vus, c'était rue Hrushevskogo,
quand la Berkut a abattu Serhiy Nigoyan.
Comment quelqu'un de si bien peut-il être tué ?
Il était si jeune, il avait la vie devant lui.
Tous ceux qui connaissaient Serhiy disaient la même chose de lui,
que c'était une belle personne, pure et ouverte.
PÈRE DE SERHIY NIGOYAN
On ne peut toujours pas croire qu'il est mort. On attend...
Je suis ici et je n'arrête pas de me dire qu'il est rue Hrushevskogo.
Je n'arrive pas à croire...
Les dirigeants misaient sur le fait que le Maïdan s'essoufflerait,
mais après les événements de Hrushevskogo, après les premiers morts,
Zhyznevskyi et Nigoyan...
les gens ont décidé de rester jusqu'au bout.
Pour nous, ça a été le point de non-retour.
J'ai réalisé
que c'en était fini de ce gouvernement.
- Gloire à l'Ukraine ! - Gloire aux héros !
- Gloire à la nation ! - Mort à nos ennemis !
AutoMaïdan piégé.
Les militants d'AutoMaïdan ont été attaqués.
AUTOMAÏDAN ATTAQUÉ
Ils patrouillaient ce soir dans les rues de Kiev
et près des hôpitaux où sont amenés les militants blessés,
quand leurs voitures ont été attaquées.
Nombre de militants ont été arrêtés et enlevés par la Berkut.
JOUR 64 23 JANVIER 2014
Nos amis avaient disparu. On est donc partis à leur recherche,
mais en route...
MILITANTE AUTOMAÏDAN
Ils avaient bien préparé leur coup.
MILITANT AUTOMAÏDAN
La Berkut et la police routière étaient de mèche.
On a été capturés.
- Qu'est-ce que vous faites ? - C'est ma femme !
On rentre juste chez nous !
Bon sang, qu'est-ce que vous faites ?
D'abord, ils ont défoncé et détruit notre voiture,
puis nous ont traînés sur la route et roués de coups.
Après quoi, ils nous ont mis dans un bus et emmenés au Parc Mariyinsky...
... où ils m'ont relâchée...
Ils frappaient méchamment les hommes, qui étaient salement blessés.
Ils nous tabassaient à mort.
- Vous êtes malades ! Appelez la police ! - Des gens sont enlevés ici !
- Ne bloquez pas la route. - Des gens sont enlevés !
Je pensais ne jamais revoir mes amis vivants.
Compte tenu du nombre de gens enlevés et blessés,
à ce stade, c'était vraiment terrifiant.
PLUS TARD DANS LA NUIT
J'ai négocié avec Ianoukovitch, le Président de l'Ukraine.
À compter d'aujourd'hui, la Berkut cessera d'employer la force contre les militants.
Tous les manifestants kidnappés seront relâchés.
On nous ment !
Rien ne garantit que ce ne sont pas des mensonges,
on nous a trompés tant de fois...
On peut se faire attraper si on rentre chez nous !
Ils nous tueront un à un ! Et personne ne les juge !
Pourquoi le gouvernement ne juge-t-il pas ses propres crimes ?
JOUR 82 10 FÉVRIER 2014
Quand je suis parti faire ma ronde de nuit habituelle,
ma fillette est venue me voir et m'a demandé de ne pas y aller.
Elle m'a dit : "Papa, quand je serai grande,
"je leur réglerai leur compte moi-même."
Et je lui ai répondu :
"Si on capitule maintenant, plus personne ne pourra jamais le faire."
JOUR 90 18 FÉVRIER 2014
Le Maïdan a commencé en novembre.
Ce mouvement a pu survivre à des tas d'événements difficiles.
Le moment est arrivé où les gens de Maïdan ont formulé leurs propres objectifs,
un ensemble de revendications politiques.
Primo, on a exigé la libération des prisonniers politiques.
Deuzio, l'égalité de pouvoir
entre le Parlement et le président
pour établir un équilibre entre les branches de l'État.
Tertio, des élections présidentielles anticipées.
Ceux qui sont pour, levez la main !
Ce n'est qu'à ces trois conditions
que le Maïdan pouvait se terminer pacifiquement.
Nos revendications de ce mois de février étaient censées être débattues
et approuvées par le Parlement.
Le 18 février, une foule s'est rassemblée pour rallier le Parlement.
Des gens sans armes ni rien.
Beaucoup de compatriotes ont répondu présents
pour un rassemblement pacifique au Parlement.
Nous espérons que nos représentants nous entendront !
On pensait qu'une manifestation et un rassemblement pacifiques au Parlement,
avec le soutien d'un grand nombre de gens,
marqueraient un tournant, et qu'on serait enfin entendus.
PLACE DE L'INDÉPENDANCE
Nous avons été accueillis par la police,
la Berkut et les Titushki.
Rappelez-vous quand vous étiez enfants, on vous a appris l'amour de l'Ukraine.
Rappelez-vous ce que vous ont dit vos premiers enseignants.
J'ignorais comment tout ça finirait. Ils ont commencé à nous tuer.
Les Titushki qui se trouvaient au Parc Mariyinsky ce 18 février
étaient différents d'avant.
Ils étaient bien formés et organisés.
Tout avait été bien planifié.
Les Titushki pouvaient faire des choses interdites à la police.
Allez, finis-le !
Ils se comportaient comme des animaux.
Quand on a vu des nuages noirs de fumée au-dessus de la rue Hrushevskogo
et réalisé que des pneus brûlaient rue Instytutska,
on s'y est rendus.
Au croisement des rues Instytutska et Shelkovichna,
la Berkut tirait sur les gens, depuis les toits.
Ils ont juré de servir la nation ukrainienne,
mais au final, ils en ont servi d'autres. Des gens très méchants.
Habitués à mener une vie ignoble, ils font des choses horribles.
Ce sont des pourritures.
La Berkut nous jetait des briques.
Ils n'avaient aucune pitié. Nous non plus.
Ce n'était pas une fiction qu'on regarde à la télé.
C'était l'effroyable réalité.
Appelez une ambulance ! Tenez ses jambes !
Une ambulance, vite !
Vu que la Berkut avait des armes et des grenades,
et qu'on l'affrontait sans armes à feu,
on a dû se replier à Maïdan.
PLACE DE L'INDÉPENDANCE
Ils occupaient des positions stratégiques, le palais d'Octobre et la passerelle.
Ils avaient des positions de tirs parfaites.
Connaissant la stratégie militaire, j'ai vu qu'on était coincés.
Vous vous battez contre vos propres frères et sœurs !
Lors de ce moment crucial à Maïdan...
ARCHEVÊQUE DE L'ÉGLISE CATHOLIQUE ROMAINE
... derrière ceux qui formaient une barricade,
des gens priaient, agenouillés, avec des chapelets.
Ce sont les vôtres !
Ne suivez pas ces ordres amoraux !
La Berkut a commencé à nous balancer des cocktails Molotov depuis là-bas.
Sans perdre courage, nous avons commencé à brûler des pneus
pour les asphyxier avec la fumée.
Le vent et une puissance supérieure étaient avec nous.
La fumée les faisait suffoquer sur le toit.
Il faut les arrêter avec le feu !
Le feu est notre bouclier !
Beaucoup de gens avaient peur.
Mais on n'a pas lâché. Personne ne s'est enfui.
Je leur tirais dessus avec mon lance-pierres.
J'en ai touché quelques-uns.
Ça a été une nuit difficile et dramatique.
Les gens ne disaient rien.
Ils regardaient juste dans les yeux de l'autre,
dans l'âme de l'autre.
Je n'ai jamais vu tant de courage.
Je regardais les gens et me demandais : "Quand s'enfuiront-ils ?"
J'aurais compris qu'ils le fassent.
Mais ils sont restés.
Ils se battaient...
Ils se battaient jusqu'à la mort.
Ça peut sembler exagéré, mais à ce moment, c'était exactement ça.
Les gens se battaient jusqu'à la mort.
Ils se battaient pour l'Ukraine.
On était dans la Maison des Syndicats quand tout a commencé.
Ils sont arrivés d'en haut.
La Maison des Syndicats faisait aussi office d'hôpital,
et il y avait plein de blessés.
Aujourd'hui, on dénombre près de 20 morts
et 400 blessés.
C'est un massacre.
La police et la Berkut ont fait irruption et lancé des grenades aveuglantes.
COMMANDANT ADJOINT, MAISON DES SYNDICATS
Ils ont tout fait pour réduire ce bâtiment en cendres,
car c'était le QG de la révolution.
Quand le feu a démarré,
le plus gros problème a été de faire sortir les gens,
surtout ceux qui ne pouvaient pas marcher.
Tenez bon !
Beaucoup de gens sont morts dans ce bâtiment.
JOUR 91 19 FÉVRIER 2014
Arrêtez cette tuerie !
Allez retrouver vos enfants, allez retrouver vos femmes,
allez retrouver vos familles !
À cette époque, en février,
le monastère Mykhaylivskyi
est redevenu un refuge pour les gens.
À Mykhaylivskyi, on a organisé un hôpital,
et à nouveau, une cuisine et un dépôt pour fournir des habits chauds.
J'ai vu des travailleurs médicaux de toute l'Ukraine :
Kiev, Lviv, Vinnytsia...
Ils étaient constamment sur le pont, à délivrer des soins médicaux.
Ils ont apporté tout ce qu'ils ont pu et fait de leur mieux.
Au début, seuls les Kiéviens apportaient des médicaments et de la nourriture,
puis des voitures ont commencé à arriver de Rivne, Tcherkassy et d'autres villes.
Prenez ça. Il y a du Panthénol et des analgésiques.
Et dans l'arrière-cour...
une morgue.
Le bilan de 30 morts est quasi confirmé.
Malheureusement, on ne sait rien sur les victimes
qui ont été tuées par la Berkut au Parc Mariyinsky.
JOUR 92 20 FÉVRIER 2014
Les pneus brûlaient.
Les gens s'étaient rassemblés, mais aucune action n'avait été décidée.
On m'a chassé, mais je suis revenu par une autre barricade et resté.
Ils me trouvaient trop jeune pour être là.
Des Berkut ont commencé à marcher sur le sol brûlé.
Les gens se sont mis à leur jeter des briques,
quand tout à coup, on a entendu des tirs de mitraillette.
Ça nous a tous déboussolés.
Les gens ont cru que la Berkut tirait sur les manifestants,
et les troupes internes ont cru que c'était les manifestants qui tiraient.
Elles se sont repliées.
La Berkut, elle, a ouvert le feu.
Emmenez-le au poste médical !
Un médecin !
Allez, on va le porter.
En grimpant cette colline,
les gens ont réalisé que la reconquête de ce territoire ferait beaucoup de morts.
Ils ont commencé à tirer là-bas.
La Berkut utilisait des blocs de béton
comme bouclier, tout en faisant feu.
Il est blessé, dégagez-le d'ici !
Couvrez-le !
Tiens bon !
Les gars ! À l'aide !
Ils tiraient et tuaient les nôtres,
mais on savait qu'on ne pouvait pas battre en retraite.
On devait aller jusqu'au bout.
Vous pouvez voir les impacts de balles laissés ici.
Pas besoin d'être un génie pour comprendre d'où venaient les tirs.
On n'a pas peur de mourir pour la liberté.
La liberté est pour nous. La liberté est nôtre.
On vaincra, et l'Ukraine fera partie de l'Europe,
fera partie du monde libre !
Jamais on ne sera des esclaves. On sera libres.
Un de mes amis est mort ici, Vitya Chmilenko.
Il a remonté la rue Instytutska avec un brancard pour sortir un blessé.
Il s'est penché vers le blessé et s'est fait descendre.
Je n'ai pas de mots...
Quel genre de mère forme un homme à viser délibérément une personne
qui essaie juste d'aider son ami blessé ?
Ils tiraient même sur les prêtres.
Il n'y a rien de sacré pour ces tueurs.
Ils peuvent tuer un saint homme aussi facilement
que tous ceux qu'ils ont tués à Maïdan.
L'attaque de snipers a montré une telle immoralité.
C'était...
de la haine pure...
pour leurs propres frères.
On doit dégager des blessés, au moins deux !
Ils se protégeaient des balles avec ces boucliers en bois,
ne réalisant pas qu'ils étaient héroïques.
J'ai tenté de les dissuader d'y aller,
car ils auraient pu y laisser la vie.
Ils m'ont répondu : "On est venus ici pour mourir."
Ils étaient déterminés à rendre ce pays meilleur.
Ils étaient donc prêts à aller sous les balles,
conscients qu'ils pourraient mourir et ne pas revenir.
Je suis sur la ligne de front rue Instytutska.
J'entends rien.
MANIFESTANT À MAÏDAN, 16 ANS
Dis quelque chose à ta maman.
Bonjour, je viens de me lever.
En bref, Moysey Vasyl Mykhailovych.
Moysey Vasyl Mykhailovych.
Dis-lui que tu l'aimes.
Maman, je veux te dire un truc...
Maman, je veux que tu saches...
Maman...
Je t'aime.
Vous savez ce qui a été le plus difficile ?
De décider d'admettre la mort d'une personne.
Il y a des choses pour lesquelles je m'en veux...
Quand on réanime une...
Et les gens continuent d'amener de plus en plus de victimes...
On comprend qu'on peut sauver cette personne,
mais peut-être pas les autres.
Les blessures par balles sont terribles.
On ferme les yeux de quelqu'un, on décide d'arrêter de le réanimer.
Et on passe à la victime suivante.
D'avoir à décider qui était déjà mort, c'était le plus dur.
- Gloire à l'Ukraine ! - Gloire aux héros !
- Gloire à la nation ! - Mort à nos ennemis !
- L'Ukraine ! - Par-dessus tout !
Je ne peux pas accepter,
après toutes les guerres qu'il y a eu en ce monde,
qu'on résolve encore nos problèmes en s'entretuant.
Nous perdons ici...
les meilleures personnes de notre nation.
Pour toujours dans nos cœurs.
Nous avons payé un lourd tribut.
Je tiens à remercier...
Dégage, le repris de justice !
On sait que nos soi-disant dirigeants ont conclu avec le gouvernement...
Ce qui s'est passé aujourd'hui au Parlement était important.
... d'organiser de nouvelles élections en décembre.
Je me rappelle les propos de mon père :
"C'en est fini pour nous.
"Ceux qui n'ont pas été tués, le seront. Ceux qui n'ont pas été en prison, iront."
Aujourd'hui, c'était une petite victoire.
Une petite victoire grâce à vous.
J'ai réalisé qu'on ne pouvait pas vivre comme ça.
Les amis qu'on a perdus ne nous le pardonneraient pas
si on acceptait les conditions du gouvernement.
- Gloire à l'Ukraine ! - Gloire aux héros !
Voilà ce que je tiens à dire.
On est des gens ordinaires, parlant à ces politiciens derrière moi.
Ianoukovitch ne sera pas président une année de plus !
Demain, 10 h, il doit avoir démissionné !
Démission !
Mon compatriote a été abattu !
Il avait une femme et un bébé !
Et nos "dirigeants" serrent la main à ces assassins !
Honte à eux !
Je parle au nom de mon Unité de Défense que mon père a aussi rejointe.
Si demain, à 10 h au plus tard,
vous n'annoncez pas la démission de Ianoukovitch,
je vous jure que nous passerons à une offensive armée !
22 FÉVRIER 2014 AU PETIT MATIN AVANT L'AUBE
LE PRÉSIDENT IANOUKOVITCH EST VU S'ENFUYANT DE KIEV
PLUS TARD CE JOUR-LÀ
Chers collègues, je vous demande de voter.
Le Parlement ukrainien,
exprimant la volonté de la nation ukrainienne, déclare,
tout d'abord, que le président ukrainien, Viktor Ianoukovitch,
a démissionné de façon inconstitutionnelle,
et qu'il n'exercera plus la fonction de président.
En outre, le Parlement fixe une élection présidentielle anticipée
au 25 mai 2014.
Enfin, cette résolution prend effet à compter de son adoption.
328 députés pour. La résolution est adoptée !
Durant 23 ans, notre indépendance n'a existé que sur le papier.
Mais tant de gens ont sacrifié leur vie qu'elle est devenue réalité.
Maïdan était un petit territoire d'une grande bravoure.
Pour l'avenir de nos enfants, les gens étaient prêts à mourir.
Même ceux qui n'avaient pas d'enfants à eux.
Les gens ont montré qu'on a du pouvoir.
Musulmans, juifs, chrétiens, bouddhistes,
athées,
tous se sont traités avec respect.
Et je peux dire qu'une nouvelle société est née.
- Gloire à l'Ukraine ! - Gloire aux héros !
On est nés dans les années 90,
on est nés dans une Ukraine indépendante...
UNITÉ DE DÉFENSE FÉMININE
... on connaît les frontières de notre pays,
on comprend le sens du mot "patriotisme".
Gloire aux héros !
C'est une génération incroyable qui a grandi durant l'indépendance.
Ils ont grandi en personnes libres.
Nul ne peut faire plier une personne libre.
Maïdan a été une expérience particulière,
où chacun a senti une véritable unité,
un vrai patriotisme et la présence de Dieu.
DES ORGANISATIONS DES DROITS DE L'HOMME ONT DÉCLARÉ QUE DURANT CES 93 JOURS
125 PERSONNES ONT ÉTÉ TUÉES 65 ONT DISPARU
1 890 ONT ÉTÉ BLESSÉES
DANS LES MOIS APRÈS MAÏDAN :
LA BERKUT EST DISSOUTE DÉFINITIVEMENT
LE NOUVEAU GOUVERNEMENT UKRAINIEN SIGNE L'ACCORD AVEC L'UE
IANOUKOVITCH REÇOIT L'ASILE DE LA RUSSIE PAR LE PRÉSIDENT RUSSE VLADIMIR POUTINE
LA RUSSIE ENVOIE DES FORCES MILITAIRES EN AIDE AUX SÉPARATISTES PRO-RUSSES
ET ANNEXE LA CRIMÉE DANS LE SUD DE L'UKRAINE
LES MANIFESTATIONS PRO-RUSSES PRENNENT DE L'AMPLEUR DANS L'EST DE L'UKRAINE
ET DÉGÉNÈRENT EN UNE GUERRE VIOLENTE
AU PRINTEMPS 2015, LE CONFLIT A DÉJÀ FAIT PLUS DE 6 000 VICTIMES
Adaptation : Raphaële Sassine, Deluxe